La plataforma cPanel emite notificaciones a los usuarios por múltiples razones, dentro de las que se encuentran:
- La cuota de espacio en disco superó el 80%
- El tráfico mensual asignado consumió más del 80%
- El buzón de email se ha llenado en más del 80%
- etc…
Ahora bien, estas notificaciones por email son recibidas en inglés, por lo que debemos asegurarnos de cambiarlas a español, para ello:
Ingresar por SSH en:
/usr/local/cpanel/src/templates
Allí se encuentran las carpetas siguientes:
- admin_bandwidth_limit/
- admin_disk_warning/
- apache1/
- apache2/
- bandwidth_limit/
- mailbox_size_warning/
- mainacct_disk_warning/
- mainacct_emailquota_notifylist/
- mainacct_mailbox_size_warning/
En cada carpeta se guardan un tipo de archivos denominado main.default que es la plantilla usada por el sistema.
Lo que se debe hacer es descargar/copiar el contenido de cada uno de los archivos main.default, en cada una de las carpetas indicadas arriba, traducirlos al español colocando los textos como se deseen (respetando los campos de las variables y comandos internos identificados dentro de [% %])
A continuación colocamos un ejemplo de una de estas plantillas (la usada para el límite de ancho de banda):
[% FOREACH to = tos -%]
To: [% to %]
[% END -%]
From: [% from %]
[% IF warn -%]
Subject: El dominio [% domain %] ([% user %]) esta cercano a consumir el tope de su ancho de banda asignado ([% bwused %]/[% bwlimit %] MB)
[% ELSE -%]
Subject: El dominio [% domain %] ([% user %]) ha consumido el tope de su ancho de banda asignado ([% bwused %]/[% bwlimit %] MB)
[% END -%]
[% IF warn -%]
Estimado usuario,
Ante todo reciban nuestro saludo cordial.
En segundo lugar, nuestros sistemas han reportado que el dominio [% domain %] ([% user %]) a alcanzado [% warnpercent %]% de su tope de ancho de banda ([% bwused %]/[% bwlimit %] MB).
El consumo del ancho de banda puede analizarlo usando el ícono "Ancho de Banda" bajo "Registros" del Panel de Control del Hospedaje Web, donde se muestran los incrementos mensuales gracias a las visitas recibidas y/o al volumen de correos emitidos. Si hace clic en el mes actual puede conocer los valores por tipo de protocolo (HTTP, POP, SMTP, FTP).
Finalmente, les recomendamos hacer el cambio de plan al subsiguiente para que no tengan inconvenientes y que su espacio web y servicios asociados no queden suspendidos automaticamente al alcanzar el 100% del trafico mensual asignado antes del fin de mes.
Si desean solicitar el cambio de su Plan de Hospedaje Web deben hacer su requerimiento enviando un email a nuestro departamento de administracion (administracion@tecnohost.net) para que les indiquen el pago diferencial a realizar hasta completar el período de servicios contratado. Una vez confirmado el pago se autoriza al cambio del plan.
Atentamente:
Centro de Soporte al Cliente
[% ELSE -%]
Estimado usuario,
Ante todo reciban nuestro saludo cordial.
En segundo lugar, nuestros sistemas han reportado que el dominio [% domain %] [% user %] ha consumido el tope de su ancho de banda asignado ([% bwused %]/[% bwlimit %] MB) por lo que ha sido SUSPENDIDO automaticamente.
Para conocer el consumo del ancho de banda primero debe solicitar el cambio de su Plan de Hospedaje Web y luego puede analizarlo usando el icono "Ancho de Banda" bajo "Registros" del Panel de Control del Hospedaje Web, donde se muestran los incrementos mensuales gracias a las visitas recibidas y/o al volumen de correos emitidos. Si hace clic en el mes actual puede conocer los valores por tipo de protocolo (HTTP, POP, SMTP, FTP).
Les recomendamos hacer el cambio de plan al subsiguiente en forma URGENTE para que su espacio web y servicios asociados no queden suspendidos hasta el inicio del siguiente mes.
Si desean solicitar el cambio de su Plan de Hospedaje Web deben hacer su requerimiento enviando un email a nuestro departamento de administracion (administracion@tecnohost.net) para que les indiquen el pago diferencial a realizar hasta completar el período de servicios contratado. Una vez confirmado el pago se autoriza al cambio del plan.
Atentamente:
Centro de Soporte al Cliente
[% END -%]
[% UNLESS hasgoodcontact -%]
NOTA: !! Por favor no responda a la cuenta de email que emite este mensaje ya que es automatico. !!
[% END -%]
Luego remplazar los archivos con los nuevos ejecutando:
cd /usr/local/cpanel/src/templates
chmod 777 * -fR
Luego pasamos a c/u carpeta, por ejemplo:
cd mailbox_size_warning
Creamos el archivo main.local
nano main.local
Copiamos el contenido de la plantilla en español, y lo guardamos.
Vale decir que podemos usar para esto SFTP, cargando los archivos main.local a cada carpeta.
Al terminar asegurar que los permisos queden como estaban en las carpetas correspondientes, para ello ejecutar:
cd /usr/local/cpanel/src/templates
chmod 755 * -fR
Luego tenemos que repetir la estructura de esos archivos en en:
/var/cpanel/templates
Para ello debemos ejecutar:
chmod 777 /var/cpanel/templates -fR
cp -pRv /usr/local/cpanel/src/templates /var/cpanel/templates
Con esto ya todo debería funcionar sin inconvenientes con los emails de notificaciones en español. En el caso de que no sea así, remplazar los archivos main.default por los archivos main.local con la desventaja de que serán sobre-escritos por las actualizaciones futuras de cPanel.
